Cronjobs are sufficient for most automations however when working with researchers in academia, something more user friendly and accessible is preferable.

PDFs contain a hash within the file trailer which changes every time the file is saved even when the content is not updated.

Many years ago I wrote a simple web-based tool to convert captions from SBV to SRT for someone in my office. It ended up being used by the most interesting groups around the world.